Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-19 18:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

SVP lire : Donné de ma main et sous mon sceau ...



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-19 18:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com/books?id=JdccAQAAIAAJ&pg=PA508&lpg=P...


http://www.lafeuilledolivier.com/Memoires/Memoires03.htm

http://www.archive.org/stream/leslivresdesmira01greguoft/les...

ou bien "revêtu de ma signature et de mon sceau"

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law:_contracts/2...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/37...

Assemblée législative du Nouveau-Brunswick - Journal
Fait sous mon seing et sous mon sceau à Fredericton le 28 octobre 1997. ( signature) Ann Breault, ministre des Municipalités, de la Culture et de ...
http://www.gnb.ca/legis/business/pastsessions/53/53-3/journa...

Délivré sous mon sceau et ma signature à Charlestown. Ce 17 juin 2009. Le Registre des Sociétés. No. C 35793. Traduction certifiée conforme à l'original ...
http://www.rc2.vd.ch/registres/hrcintapp-pub/rdfisFile?id=29...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-19 23:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou "délivré sous mon seing..."

A défaut d'être officiellement certifié, un document peut-être signé sur l'honneur.