Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dirección adjunta (departamento adjunto a la dirección de una oficina
English translation:
Deputy Management
Added to glossary by
Madeleine Pérusse
Mar 12, 2003 03:14
21 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
dirección adjunta
Spanish to English
Bus/Financial
DIRECCION ADJUNTA DE INGENIERIA FINANCIERA Y PROYECTOS SECTORIALES
(Mexico)
I have "Deputy Management of Financial Engineering and Sectorial Projects" but I was wondering if it could refer to some office as opposed to management...
(Mexico)
I have "Deputy Management of Financial Engineering and Sectorial Projects" but I was wondering if it could refer to some office as opposed to management...
Proposed translations
(English)
| 5 | Deputy Management |
Madeleine Pérusse
|
| 4 | Co-managing |
Thierry LOTTE
|
| 4 | Assistant Director... |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
1 hr
Madeleine Pérusse
Accurate, quick and creative
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
Deputy Management
is the best you could come up with
2 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Co-managing
... as a solution...
Suerte
Suerte
8 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1154
Assistant Director...
(Office of the) Assistant Director of Financial Engineering and Sectorial Project
Good luck,
Manuel
Good luck,
Manuel
Something went wrong...