Glossary entry

German term or phrase:

Objektabsaugungen

Spanish translation:

orificios de aspiración de los objetos

Added to glossary by Ana Lopez
Jun 12, 2010 14:17
14 yrs ago
German term

Objektabsaugungen

German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Bearbeitungsmaschine
Dazu sind die Objektabsaugungen entkoppelt abzusaugen, bzw. die Absauggeschwindigkeit in den Absaugoeffnungen muss kleiner 3 m/s sein.

Aspirar de forma desacoplada las aspiraciones....

En fin que no me aclaro mucho lo que significa esta frase.
Muchas gracias por la ayuda

Proposed translations

1 hr
Selected

orificios de aspiración de los objetos

Me puedo imaginar: los objetos disponen de orificios específicos para insertarles dispositivos de aspiración (o succión).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Fabio por tu ayuda. Un saludo"
1 hr

aspiradores de objetos

Los aspiradores de objetos están conectadas de tal maneraque la velocidad de succión en las aberturas de succión debe ser menor a 3 m/s.
Note from asker:
Gracias por la ayuda. Aspiradores de objetos queda un poquito raro en español pero creo que la cosa va por ahí. Un saludo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search