Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push one\'s agenda (to)
French translation:
mettre en avant ses propres projets
Added to glossary by
EliseG
Oct 8, 2010 09:34
13 yrs ago
English term
push one's agenda (to)
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Since then, these philanthropists have become important players and are increasingly pushing their own social and development agendas.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
51 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
mettre en avant leurs propres projets
option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Je vous octroie les points puisque vous avez été le plus rapide mais merci à tous pour vos idées :)"
2 mins
Sébastien GUITTENY
France
France
Native in French
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
8
ils font en sorte que leurs projets aient le vent en poupe
Ils mettent tout en oeuvre pour promouvoir leurs projets.
+2
1 hr
mettent en avant leur propre(s) programme/ordre du jour/priorités
"Bien qu’ayant chacun leur propre ordre du jour et leur propre programme de travail, ces deux groupes avaient un défi commun à relever : restaurer la confiance dans le processus et entre les négociateurs, en particulier entre les pays développés et ceux en développement, une confiance mise à mal par les négociations de Copenhague qui ont été âprement menées."
http://www.un-ngls.org/spip.php?page=article_fr_s&id_article...
http://www.un-ngls.org/spip.php?page=article_fr_s&id_article...
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Mouton
: priorités
17 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Marion Feildel (X)
: programmes
1 day 9 hrs
|
|
merci
|
+1
1 hr
faire avancer
leur projets
3 hrs
David Salas
United States
United States
Native in English
&
French
Works in field
United States
Native Fr and En, literary artist
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
avancent leurs progammes
ou, comme FX "leurs propres programmes"
6 hrs
pousser à fond leurs propres projets ...
Je pense que c'est le sens ...
Ils s'engagent après avoir participé et mettent tout en oeuvre ...
Je pense qu'il faut garder le push ...
Ils y mettent leur poids.
Ils s'engagent après avoir participé et mettent tout en oeuvre ...
Je pense qu'il faut garder le push ...
Ils y mettent leur poids.
Something went wrong...