Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2011 08:30
13 yrs ago
English term
century
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cricket
O'Brien scored the fastest 'century' in World Cup cricket history.
Merci d'avance, pour 'century'
Merci d'avance, pour 'century'
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | cent courses |
Tony M
|
| 5 | 100 |
kashew
|
Change log
Mar 4, 2011 08:35: Tony M changed "Term asked" from "the fastest \'century\'" to "century"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
cent courses
Selon R+C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-04 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Even if our native-speaker colleagues haven't ever heard of it, I haven't made this up, it comes from Robert + Collins, and I'm sure they must have got it from some relatively authoritative source; of course, that doesn't mean it would be right in this specific usage!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-04 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Even if our native-speaker colleagues haven't ever heard of it, I haven't made this up, it comes from Robert + Collins, and I'm sure they must have got it from some relatively authoritative source; of course, that doesn't mean it would be right in this specific usage!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 hrs
100
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-03-04 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
tonne?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-03-04 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
tonne?
Discussion