Mar 6, 2011 18:31
13 yrs ago
English term
clan-ridden
English to Polish
Social Sciences
Other
Jak przetłumaczyć 'clan-ridden' w zdaniu 'Fiercely clan-ridden and individualistic, that nation has always thwarted any encroachments on its collective independence.'
Proposed translations
(Polish)
| 2 | klanowo-plemienne |
geopiet
|
| 4 | klanowaty |
groszek
|
| 3 | klanowy / wspólnot klanowych |
IRA100
|
| 3 | z mocnym oparciem na strukturze klanowej, z dużą władzą klanów |
adalab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
klanowo-plemienne
społeczeństwo o strukturze klanowo-plemiennej
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
klanowy / wspólnot klanowych
..
5 days
z mocnym oparciem na strukturze klanowej, z dużą władzą klanów
z kontekstu, niezależnośc kraju się na tym zasadza
7 days
klanowaty
skoro ma mieć znaczenie przytyku, nieprzychylnej oceny
Discussion