Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
véhicules levés
English translation:
towed vehicles
Added to glossary by
kashew
Mar 29, 2011 11:52
13 yrs ago
French term
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
véhicules levés
French to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance policy
from the terms of an insurance
Sont également garantis les dommages causés aux véhicules levés
Sont également garantis les dommages causés aux véhicules levés
Proposed translations
(English)
| 4 | towed vehicles |
kashew
|
| 4 | removed vehicles |
Constantinos Faridis (X)
|
| 1 | raised vehicle |
Tony M
|
Change log
Apr 2, 2011 13:15: kashew Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
4 mins
removed vehicles
[PDF]
Notice of Compliance Abandoned Vehicle
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
which employs the authorized official who caused the vehicle to be removed and stored, or his designee. In the event such agency head or his designee ...
www.nh.gov/safety/divisions/dmv/forms/tdmv109.pdf
| Removed Vehicles
12 Aug 2005 ... The Bermuda Police Service is aware of recent incidents where four wheeled vehicles were removed from garages and thefts from ...
www.bermudapolice.bm/node/1046
Notice of Compliance Abandoned Vehicle
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
which employs the authorized official who caused the vehicle to be removed and stored, or his designee. In the event such agency head or his designee ...
www.nh.gov/safety/divisions/dmv/forms/tdmv109.pdf
| Removed Vehicles
12 Aug 2005 ... The Bermuda Police Service is aware of recent incidents where four wheeled vehicles were removed from garages and thefts from ...
www.bermudapolice.bm/node/1046
2 hrs
French term (edited):
véhicule levé
raised vehicle
Could it be as simple as vehicles that are raised up (on ramps, axle stands, jack, etc.)? Note that there are some Googles that use this source term in exactly this sense (once you can get rid of the search 'pollution'!)
It might help if you told us what kind of insurance this is?
And also, if it is likely to be referring to vehicles out on the road, or vehicles at someone's home?
It might help if you told us what kind of insurance this is?
And also, if it is likely to be referring to vehicles out on the road, or vehicles at someone's home?
Discussion