Apr 17, 2011 17:59
13 yrs ago
English term
slow-rendered
English to French
Other
Cooking / Culinary
"It’s a hard crack caramel, which has slow-rendered bacon bits in it."
Comment traduire "slow-rendered" bacon ? Merci !
Comment traduire "slow-rendered" bacon ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | cuit lentement |
Hélène Curtis
|
| 4 | braisés |
silvester55
|
| 2 | confit |
Tony M
|
Proposed translations
+3
4 mins
Hélène Curtis
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
cuit lentement
what comes to mind
Peer comment(s):
| agree |
emiledgar
: Absolutely! And the only way to cook bacon. Also, what is being rendered is fat of course, exactly what happens when one cooks bacon slowly.
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
9 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
confit
Well, this is the term used for long, slow rendering of some other ingredients, so why not bacon bits too?
54 mins
braisés
Braiser : faire cuire un aliment à feu doux, avec un corps gras, dans un récipient bien fermé, avec peu ou pas de liquide.
Discussion