Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the condensations of commitment
Arabic translation:
وسط ثقل / عبء الالتزامات
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-27 15:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Denmark
Literature wroks
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the condensations of commitment
lost my place among the condensations
of commitment, dallied.
May 27, 2011 17:27: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وسط ثقل / عبء الالتزامات
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
في خضم الالتزامات
| شكراً جزيلاً على المساعدة |
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أنا أيضًا وقعت في الخيانة، ضللت طريقي وسط غياهب الإخلاص
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
فقدت مكانتي وسط كثافة التعهدات والعبث
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...