English to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

This museum builds on its predecessor with which it shares its name. Building on a careful process of analysis of its audience, on the manner in which people of different ages learn, """of testing concepts of design and presentation""", it then appointed an architect and a design firm to realise its vision. The result is an elegant and imaginative presentation of the archaeology and early history of the province of Limburg set in its wider European context and, for the very earliest evidence of human activity, its global setting.

Je ne comprends la structure, le "of" est-il équivalent à celui qui précède "analysis"? et parle-t-on de tester des concepts ou de concepts de test? Je suis un peu "lost in translation"! Merci de votre aide!