Jul 28, 2011 09:31
12 yrs ago
English term
pump reservoir size
English to German
Medical
Medical: Instruments
Benefits of the SynchroMed II system:
• The programmability of the SynchroMed II system enables your doctor to
tailor your therapy to best meet your needs.
• Programming technology allows dosing changes between refills to be
made non-invasively.
• 20 mL and 40 mL pump reservoir sizes provide options to meet your
preferences of size and refill schedules.
• The programmability of the SynchroMed II system enables your doctor to
tailor your therapy to best meet your needs.
• Programming technology allows dosing changes between refills to be
made non-invasively.
• 20 mL and 40 mL pump reservoir sizes provide options to meet your
preferences of size and refill schedules.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Pumpspeichergröße |
Johannes Gleim
|
| 3 +2 | Größe des Pumpenreservoirs |
Susanne Schiewe
|
Change log
Jul 28, 2011 09:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Genetics" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+2
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
Pumpspeichergröße
en Terminus control rod drive system hydraulic reservoir filling pump
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Brandenberger-Stattman,Nuc Power Dic
Datum 24/09/2003
de Terminus Hydraulikspeicher-Fuellpumpe des Steuerstabantriebssystems
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Brandenberger-Stattman,Kraftwerkstechnik III
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-07-30 14:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Ermittlung der Speichergröße sind erforderlich:
- errechnete Mindest-Pumpen-Fördermenge
- gewählte Mindest-Pumpen-Fördermenge
- erforderliches Speicher-Entnahme-Volumen
- Betriebsdrücke
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CCoQFjAD...
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Brandenberger-Stattman,Nuc Power Dic
Datum 24/09/2003
de Terminus Hydraulikspeicher-Fuellpumpe des Steuerstabantriebssystems
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle Brandenberger-Stattman,Kraftwerkstechnik III
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-07-30 14:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Ermittlung der Speichergröße sind erforderlich:
- errechnete Mindest-Pumpen-Fördermenge
- gewählte Mindest-Pumpen-Fördermenge
- erforderliches Speicher-Entnahme-Volumen
- Betriebsdrücke
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CCoQFjAD...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Größe des Pumpenreservoirs
http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&site=&source=hp&q=pu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-07-28 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
oder Pumpenreservoirinhalt
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-07-28 09:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
damit es in den Satz passt z. B. auch: beim Pumpenreservoir können Sie zwischen 20 und 40 ml Inhalt wählen
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-07-28 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Pumpenbehälter" ginge auch
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-07-28 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
oder Pumpenreservoirinhalt
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-07-28 09:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
damit es in den Satz passt z. B. auch: beim Pumpenreservoir können Sie zwischen 20 und 40 ml Inhalt wählen
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-07-28 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Pumpenbehälter" ginge auch
Something went wrong...