Aug 31, 2011 15:32
12 yrs ago
2 viewers *
French term
recette fonctionnelle
French to English
Science
Computers: Software
testing
As in "recette graphique et fonctionnelle"...
... from a software test scenario document.
I know there is a more or less direct correspondence for this in English, but I cannot for the life of me remember what it is.
Any suggestions or help gratefully received, as ever...
... from a software test scenario document.
I know there is a more or less direct correspondence for this in English, but I cannot for the life of me remember what it is.
Any suggestions or help gratefully received, as ever...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | functional acceptance |
Jennifer Baldwin
|
| 5 | Functional Validation |
kashew
|
References
| searching Kudoz |
Martin Cassell
|
Proposed translations
+4
12 mins
Jennifer Baldwin
Native in English
Specializes in field
Innover en anglais!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
functional acceptance
This has already been asked (and answered correctly) here in Kudoz.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/it_information_t...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/it_information_t...
Peer comment(s):
| agree |
Martin Cassell
: just so.
0 min
|
| agree |
Steven Jones
: I also agree
32 mins
|
| agree |
Tony M
1 hr
|
| agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Functional Validation
*
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Cassell
: I would differentiate between this and acceptance
14 mins
|
| neutral |
Tony M
: Like Martin, I believe this is a different part of the process.
1 hr
|
Reference comments
20 mins
Martin Cassell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
searching Kudoz
try http://www.google.com/search?q=site:proz.com/kudoz/french_to...
yields related hits such as:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering:_ind...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/computers_genera...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/it_information_t...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-31 21:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
I do find Googling into Kudoz much more reliable than the site's own search.
yields related hits such as:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering:_ind...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/computers_genera...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/it_information_t...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-31 21:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
I do find Googling into Kudoz much more reliable than the site's own search.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
52 mins
|
|
thanks phil
|
|
| agree |
Tony M
56 mins
|
|
thanks Tony
|
|
| agree |
writeaway
: hmmm
3 hrs
|
|
thanks w/a
|
Discussion