Sep 11, 2011 13:13
12 yrs ago
Danish term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
indstille til visitering
Danish to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sociale ydelser
"Det vurderes således, at afklar¡ngsforløbet har påvist, at hendes erhvervsevne er nedsat til det ubetydelige og at hun bør indstilles til visitering til førtidspension nu."
Kan nogen hjælpe med hvad den "trámite" heder på spansk?
På forhånd mange tak
Kan nogen hjælpe med hvad den "trámite" heder på spansk?
På forhånd mange tak
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | programar visita de inspección para gestionar / procesar trámite de / a fin de tramitar |
Andres Larsen
|
Proposed translations
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
programar visita de inspección para gestionar / procesar trámite de / a fin de tramitar
Se determina en consecuencia que el proceso de aclaratoria establece la reducción al mínimo de su capacidad para generar ingresos por lo cual se le debe ***programar visita de inspección para gestionar / procesar trámite de ( a fin de tramitar)*** su jubilación anticipada a partir de este momento
kilder:
[PDF] Servicio Social Comunitario/Profesional SS-A01 -
www.tecmilenio.edu.mx/_admisiones/files/sscomunitario.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
para iniciar su Servicio Social y acreditó el curso de inducción, efectuado el día __30____ del ... ***Revisión de expedientes para programar visitas de inspección*** ...
Plejehjem og beskyttede boliger - Socialministeriet - [ Translate this page ]
www.sm.dk › Forside › Sociale områder › Ældre › Boliger
***Kommunen afgør efter en vurdering af ansøgerens behov (visitation)***, om ... Vurderingen bør tage udgangspunkt i, at et muligt behov for en anden bolig ikke kan ... ***Det er en forudsætning, at de personer, som bestyrelsen indstiller til en bolig*** i ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-11 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
undskyld:
Plejehjem og beskyttede boliger - Socialministeriet -
www.sm.dk › Forside › Sociale områder › Ældre › Boliger
***Kommunen afgør efter en vurdering af ansøgerens behov (visitation)***, om ... Vurderingen bør tage udgangspunkt i, at et muligt behov for en anden bolig ikke kan ... ***Det er en forudsætning, at de personer, som bestyrelsen indstiller til en bolig*** i ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-11 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
En anden mulighed er ***asignar visita de inspección*** i stedet for ***programar visita de inspección***:
Se determina en consecuencia que el proceso de aclaratoria establece la reducción al mínimo de su capacidad para generar ingresos por lo cual se le debe ***asignar visita de inspección para gestionar / procesar trámite de ( a fin de tramitar)*** su jubilación anticipada a partir de este momento
kilde:
Visitation - Fonden Mariehjemmene – Plejehjem til ældre og ... -
www.mariehjem.dk/?page_id=58
Plejehjem og plejecentre til ældre og socialpsykiatriske botilbud til mennesker med ... ***Næste skridt er, at den kommunale myndighed indstiller borgeren*** til ...
kilder:
[PDF] Servicio Social Comunitario/Profesional SS-A01 -
www.tecmilenio.edu.mx/_admisiones/files/sscomunitario.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
para iniciar su Servicio Social y acreditó el curso de inducción, efectuado el día __30____ del ... ***Revisión de expedientes para programar visitas de inspección*** ...
Plejehjem og beskyttede boliger - Socialministeriet - [ Translate this page ]
www.sm.dk › Forside › Sociale områder › Ældre › Boliger
***Kommunen afgør efter en vurdering af ansøgerens behov (visitation)***, om ... Vurderingen bør tage udgangspunkt i, at et muligt behov for en anden bolig ikke kan ... ***Det er en forudsætning, at de personer, som bestyrelsen indstiller til en bolig*** i ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-11 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
undskyld:
Plejehjem og beskyttede boliger - Socialministeriet -
www.sm.dk › Forside › Sociale områder › Ældre › Boliger
***Kommunen afgør efter en vurdering af ansøgerens behov (visitation)***, om ... Vurderingen bør tage udgangspunkt i, at et muligt behov for en anden bolig ikke kan ... ***Det er en forudsætning, at de personer, som bestyrelsen indstiller til en bolig*** i ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-11 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
En anden mulighed er ***asignar visita de inspección*** i stedet for ***programar visita de inspección***:
Se determina en consecuencia que el proceso de aclaratoria establece la reducción al mínimo de su capacidad para generar ingresos por lo cual se le debe ***asignar visita de inspección para gestionar / procesar trámite de ( a fin de tramitar)*** su jubilación anticipada a partir de este momento
kilde:
Visitation - Fonden Mariehjemmene – Plejehjem til ældre og ... -
www.mariehjem.dk/?page_id=58
Plejehjem og plejecentre til ældre og socialpsykiatriske botilbud til mennesker med ... ***Næste skridt er, at den kommunale myndighed indstiller borgeren*** til ...
Note from asker:
| Mange tak:-) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...