Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(editor) at large
French translation:
journaliste indépendant
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 16, 2011 11:02
12 yrs ago
8 viewers *
English term
(editor) at large
English to French
Other
Journalism
digital Wine award
XXXXXXXXXXXX MW is an internationally respected wine writer, taster, public speaker, educator and photographer with more than 25 awards to his name. He is the wine editor at large of Off Licence News,
Proposed translations
(French)
4 +1 | journaliste indépendant | FX Fraipont (X) |
4 | chroniqueur Vins | Anne Quillevéré |
4 | "rédacteur-en-chef général" | bigmimi |
3 | chroniqueur | kashew |
Change log
Dec 16, 2011 12:42: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Wine / Oenology / Viticulture" to "Journalism"
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
journaliste indépendant
"An Editor-at-Large is a journalist who contributes content to a publication.
Unlike an editor who works on a publication from day-to-day and is hands on, an editor-at-large will contribute content on a regular or semi-regular basis and will have less of a say on a specific field such as layout, pictures or the publication’s direction.
However, unlike a writer, they are allowed their own preferences in the content they have to generate and don’t always have to pitch their ideas to the main editor. Though they are still subject to the direction and oversight of chief editors and executive editors, they frequently come up with ideas for other writers to research and write. "At large" means the editor has no specific assignments, but rather works on whatever interests them."
http://en.wikipedia.org/wiki/Editor-at-Large
Unlike an editor who works on a publication from day-to-day and is hands on, an editor-at-large will contribute content on a regular or semi-regular basis and will have less of a say on a specific field such as layout, pictures or the publication’s direction.
However, unlike a writer, they are allowed their own preferences in the content they have to generate and don’t always have to pitch their ideas to the main editor. Though they are still subject to the direction and oversight of chief editors and executive editors, they frequently come up with ideas for other writers to research and write. "At large" means the editor has no specific assignments, but rather works on whatever interests them."
http://en.wikipedia.org/wiki/Editor-at-Large
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
chroniqueur
* ou pigiste?
4 hrs
chroniqueur Vins
en charge de la chronique "Vins" (comme on a chroniqueur mode, chroniqueur cinéma...)
11 hrs
"rédacteur-en-chef général"
suggestion!
Something went wrong...