Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2012 07:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
tub
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
voitures de sport/de luxe
A propos de la Bugatti 16.4:
"The vehicle features an aluminium space frame mated to a carbon fiber tub that forms the basis for the passenger cabin".
Je n'ai rien trouvé qui puisse m'aider pour l'instant. Site officiel: http://www.bugatti.com/fr/veyron-16.4.html
= caisse? coque? autre?
Merci d'avance!
"The vehicle features an aluminium space frame mated to a carbon fiber tub that forms the basis for the passenger cabin".
Je n'ai rien trouvé qui puisse m'aider pour l'instant. Site officiel: http://www.bugatti.com/fr/veyron-16.4.html
= caisse? coque? autre?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | coque |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | coque moulée |
HERBET Abel
|
Proposed translations
13 mins
Selected
coque
"Paris en été : exposition de supercars à ciel ouvert | SCLUDO.com
http://www.scludo.com/paris-en-ete-ville-exposition-de-s... - Translate this page
25 juil. 2011 – Bugatti Veyron Super Sport World Record Edition. Afin d'alléger la voiture de Bugatti, la coque en carbone massif a été réalisée à partir d'une .."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-17 07:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
picture "inner body tub" : http://www.classiccarsforsale.co.uk/classic-car-page/161142/...
http://www.scludo.com/paris-en-ete-ville-exposition-de-s... - Translate this page
25 juil. 2011 – Bugatti Veyron Super Sport World Record Edition. Afin d'alléger la voiture de Bugatti, la coque en carbone massif a été réalisée à partir d'une .."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-17 07:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
picture "inner body tub" : http://www.classiccarsforsale.co.uk/classic-car-page/161142/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 day 16 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
coque moulée
matted on ...
Discussion
Si le rédacteur est US, "tub" a souvent le sens de "baignoire" ....