Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short strain relief boot
French translation:
court collier anti-traction
Added to glossary by
jmleger
Aug 9, 2012 07:19
11 yrs ago
5 viewers *
English term
France
High Quality & Great Turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
short strain relief boot
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fiber optics
Hi every one,
"Pigtails are supplied with a short strain relief boot."
Any idea what this is?
"Pigtails are supplied with a short strain relief boot."
Any idea what this is?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | court collier anti-traction |
jmleger
|
| 5 | une courte gaine destinée à réduire la tension |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 25, 2012 06:58: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
court collier anti-traction
et voilà. Although i don't see why they specify it's short. a strain relief boot is as long as it needs to be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
une courte gaine destinée à réduire la tension
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-09 07:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
" Please use the two supplied cable ties as a strain relief.
Veuillez utiliser les deux attaches de câbles fournies comme dispositif de réduction de la tension."
http://resource.boschsecurity.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-09 07:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
" Please use the two supplied cable ties as a strain relief.
Veuillez utiliser les deux attaches de câbles fournies comme dispositif de réduction de la tension."
http://resource.boschsecurity.com
Discussion