English term (edited): RTM version (Release To Manufacturing)

Dans le monde de l'informatique, l'expression "Release To Manufacturing" est bien connue et fréquemment utilisée. Je ne pense pas qu'il faille le traduire. Il s'agit de la version finale/stable d'un logiciel, déjà fabriquée et prête à être commercialisée.

"Version finale (ou stable)
Quand un logiciel peut accomplir toutes les tâches prévues, il arrive à sa version « finale » ou « stable ». C'est cette version qui est généralement mise sur autre support de publication: CD-ROM, DVD, etc.
On parle aussi parfois de version « or » (de l'anglais « gold »), aussi appelée version « GA », pour « General Availability ». Cependant le terme de « Gold Master » existe, également appelée version « GM ».
Le terme « Release to Manufacturing » (abrégé en « RTM ») est également utilisé."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Version_d'un_logiciel

"Microsoft scelle la fin de la période de développement et de test de Windows 8 avec la sortie de la version RTM qui va désormais permettre aux fabricants de préparer le lancement de PC et de tablettes équipés du nouvel OS."
http://www.itrmanager.com/articles/134543/windows-8-version-...

"Et donc, Microsoft vient de présenter aujourd’hui la version Release to Manufacturing (RTM) de windows 8, qui va permettre à "
http://www.gizmodo.fr/2012/08/01/windows-8-rtm.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-08-15 16:00:21 GMT)
--------------------------------------------------

Encore un exemple :
"Steven Sinofsky, responsable du développement et du marketing de Windows 8, a toujours indiqué que la future version de Windows sortira lorsqu’elle sera parfaitement finalisée. Mais selon les cycles habituels de sortie des OS Windows, avec une bêta fin février, la version RTM (Release To Manufacturers) en juin 2012 semble quelque peu compromise. Alors, Windows 8 sera-t-il toujours dans la course pour une sortie en 2012 ?"
http://www.gizmodo.fr/2011/12/02/beta-publique-de-windows-8-...