Jul 31, 2003 18:05
20 yrs ago
1 viewer *
English term
kasia dud
surgical dressings
Non-PRO
English to German
Medical
rehab terminology
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Wundversorgung |
Ilse Flick (X)
|
| 4 +4 | Wundverband |
Johannes Gleim
|
| 4 | der chirurgische Verband |
JM Simon (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5383
Wundverband
surgical hook = Wundhaken, surgical silk = Nähseide, surgical report = Operationsbericht
dressing = Verband, Bandage, Umschlage
dressing = Verband, Bandage, Umschlage
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Johanna Timm, PhD
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Alexandra Collins
13 hrs
|
|
Thank you, too
|
|
| agree |
Kathrin.B
1 day 9 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: dressing*s* = Wundverbände; die allgemein gefasste Bezeichnung wäre dann eher Wundversorgung
1 day 15 hrs
|
2 days 20 hrs
der chirurgische Verband
Oxford SuperLex Dictionary
Something went wrong...