Spanish to English Law/Patents Law (general) Supply Agreement

la Afianzadora pagara el monto total de la fianza, independientemente de cualquier convenio que existiera y que contravenga lo establecido en el convenio preliminar, este contrato y en su caso, convenio modificatorios a los mismos en la fianza o endoso correspondiente y que hubiera side celebrado entre las partes o entre cualquier de las partes y La Afianzadora e independientemente de la causa que haya originado la reclamacion y de la relacion que guarde el monto de la fianza contratada con el monto del valor del contrato, por lo que no habra lugar a que La Afianzadora alegue limitaciones en su favor en funcion a la proporcionalidad entre los valores señalados.