Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
faixas itinerantes
English translation:
temporay/removable banners
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Sep 11, 2012 15:22
11 yrs ago
Portuguese term
faixas itinerantes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
a) instalar sinalização de segurança nas áreas utilizadas temporariamente, devendo providenciar a confecção das placas ou faixas itinerantes para colocação em local visível para os trabalhadores, contendo informações, cuidados a serem tomados e evitados, equipamentos de proteção individual obrigatórios, telefones úteis e de emergência (Corpo de Bombeiros, Ambulância) e as informações de segurança necessárias, bem como identificar as necessidades de sinalização em locais estratégicos; e
Proposed translations
(English)
4 +1 | temporay/removable banners |
Marlene Curtis
![]() |
4 | detachable signs |
Nick Taylor
![]() |
4 | (street) crossing signs/banners |
Sheryle Oliver
![]() |
3 | mobile information panels |
kashew
![]() |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
temporay/removable banners
That's how I read it.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-09-11 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION
TEMPORARY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hr
mobile information panels
*
1 hr
detachable signs
detachable signs
12 hrs
(street) crossing signs/banners
As of March 2010 the Coconut Grove Business Improvement District the responsibility of maintaining the Street Crossing Banners within the District.
http://www.coconutgrove.com/wp-content/uploads/2012/01/Stree...
http://www.coconutgrove.com/wp-content/uploads/2012/01/Stree...
Something went wrong...