French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Railway equipment failures

My usual strategy is to consult the standard in question, but I can't find anything helpful this time (http://fr.scribd.com/doc/68324008/BS-EN-50126-1-1999).
Do they simply mean "incident"?

L’application des principes cités au niveau de l’EN 50 126-1 au présent projet quant à la catégorisation des types de panne, est rappelée dans les exigences suivantes:
Une panne grave (significant failure) est une défaillance rendant indisponible l’ensemble du système considéré. l’interface du système avec un autre système raccordé ou de façon générale la commande ou le contrôle d’objets en campagne sur plusieurs tronçons de voie simultanément.
Toute défaillance d’une partie commune affectant simultanément au moins deux tronçons de voie est une panne grave.
Une défaillance d’un équipement commun entrainant la panne simultanée de deux circuits de voie ou plus intervenant dans un même **enclenchement** est considérée comme une panne grave.
Une panne importante (major failure) est une défaillance rendant indisponible un ou plusieurs objets en campagne (aiguille, signal) sur un seul tronçon de voie.
Une panne mineure (minor failure) est une défaillance n’affectant pas la disponibilité du système de transport (par exemple une panne sur une partie redondée).