Jan 23, 2013 19:27
11 yrs ago
English term
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
transferred deemed consideration
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
"The fair value of the subsidiary at the deemed acquisition date shall represent the transferred deemed consideration when measuring any goodwill or gain from a bargain purchase that arises from the deemed acquisition"
PT-PT
Desde já grata :)
PT-PT
Desde já grata :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contraprestação transferida considerada |
Christopher & Rozilene Frye
|
| 4 | pagamento considerado transferido |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
17 hrs
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Team of Two Native Speakers
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contraprestação transferida considerada
"O valor justo da controlada na data de aquisição considerado deve representar a contraprestação transferida considerada quando se mede o ágio ou ganho de uma compra a bom preço que surge a partir da aquisição considerada"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, cloega :)"
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
pagamento considerado transferido
consideration = pagamento
deemed = considerado
custo considerado - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../custo considerado.html - Translate this page
Valor justo ou reavaliação como custo considerado (deemed cost) para ativo ... deduzir do valor do pagamento final do transporte, o custo considerado mais .
deemed = considerado
custo considerado - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../custo considerado.html - Translate this page
Valor justo ou reavaliação como custo considerado (deemed cost) para ativo ... deduzir do valor do pagamento final do transporte, o custo considerado mais .
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda, colega :) |
Something went wrong...