Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job-parts
French translation:
étapes d'un travail
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-18 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 15, 2013 10:16
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Intérprete y traductor
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
job-parts
English to French
Marketing
Management
Dans cette phrase :
the current job-parts with a status "Finished" will be .....
Ç'est en relation avec une ordre de travail et non une partie.
Merci d'avance pour vos suggestions.
the current job-parts with a status "Finished" will be .....
Ç'est en relation avec une ordre de travail et non une partie.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | étapes d'un travail |
MSWeston
|
| 5 | pièces ouvrées |
HERBET Abel
|
| 4 | les parties du travail terminées |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | unités de travail |
kashew
|
| 4 | les deux volets du travail actuel |
François Begon
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
étapes d'un travail
Une idée...
"...coordonner les grandes étapes d'un travail pour qu'il soit exécuté selon un flux..." - 'Système Lean : Penser l'Entreprise au Plus Juste'
"...coordonner les grandes étapes d'un travail pour qu'il soit exécuté selon un flux..." - 'Système Lean : Penser l'Entreprise au Plus Juste'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Effectivement, Merci"
4 mins
les parties du travail terminées
print job divided into parts, I guess
the parts that are finished
the parts that are finished
Note from asker:
| c'est le bordereau du travail Merci |
1 hr
unités de travail
*
1 hr
les deux volets du travail actuel
une traduction
1 day 11 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
pièces ouvrées
ayant le statut "terminées"
Something went wrong...