Aug 27, 2013 18:46
10 yrs ago
Arabic term
حضرمية
Arabic to English
Other
Government / Politics
مملكة العربية السعودية
وزارة الداخلية
الأحوال المدنية
تذكرة المراجعة
الرقم: برقي سري
الاسم: فلان
الجنسية: حضرمية
وزارة الداخلية
الأحوال المدنية
تذكرة المراجعة
الرقم: برقي سري
الاسم: فلان
الجنسية: حضرمية
Proposed translations
(English)
| 5 | Yemeni |
Hasna Chakir
|
| 5 +3 | from Hadhramawt, Yemen (Yemeni) |
Lucinda Wills
|
| 4 +1 | Hadharmi |
Maha Mohammad
|
Proposed translations
5 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Yemeni
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Hadharmi
.
+3
53 mins
Lucinda Wills
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
from Hadhramawt, Yemen (Yemeni)
s. Hadhrami, Hadhramia; pl. Hadharim
Peer comment(s):
| agree |
Adam Zakrzewski
1 hr
|
| agree |
Awad Balaish
: Hadhramia or hadramia
1 hr
|
| agree |
Samar Higazi
19 hrs
|
Something went wrong...