Spanish to English Social Sciences Psychology

En el caso de la Reparación autoinformada por las hijas ninguna variable familiar relacionada con la Atención muestra relaciones significativas. En el caso de los hijos, sin embargo tanto para el factor Claridad como el de Reparación se muestra un patrón repetitivo correlacionando de manera significativa con la Atención percibida en el padre y la madre.

This was my translation:

In the case of the daughters’ SEI for repair no significant relationships were found in the family variables for attention. However, in the case of the sons a repetitive pattern was found for both the clarity and repair factors, which correlates significantly with the perceived attention of their mothers and fathers.

The client tells me that the reviewer does not like the expression "repetitive pattern" Any ideas?