Oct 3, 2013 14:44
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ingresos de insumos
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
entidad de suturas quirúrgicas
en un texto que es una lista de documentos "formato" de una empres que fabrica suturas quirúrgicas aparece lo siguiente:
Ingreso de Solución preservante
Control de códigos de ingreso de materia prima agujas troqueladas
Control de códigos de ingreso de material de empaque y suministros
Control de ingresos y salidas bombas de infusion
no sé cómo poner ingresos en estos casos espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Ingreso de Solución preservante
Control de códigos de ingreso de materia prima agujas troqueladas
Control de códigos de ingreso de material de empaque y suministros
Control de ingresos y salidas bombas de infusion
no sé cómo poner ingresos en estos casos espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(English)
2 | incoming/outgoing, entry/exit, input/output |
teju
![]() |
4 +1 | (contol of) incoming (supplies, etc.) |
Billh
![]() |
2 | Receipt / Reception |
Robert Forstag
![]() |
Proposed translations
24 mins
Selected
incoming/outgoing, entry/exit, input/output
Some other ideas that might fit your context, which seems related to data entry of hospital supplies.
Definition: Data entry is a broad term that encompasses a number of occupations. These include electronic data processors, typists, word processors, transcribers, coders and clerks. Additionally the way that data entry jobs are performed may vary, with data entry operators working for microlabor outfits that use crowdsourcing techniques or more traditional data entry companies, which are often business process outsourcing firms.
In essence, data entry means to operate equipment, often a keyboard, that inputs (alphabetic, numeric, or symbolic) data into a company’s system. The data entry operator may be required to verify or edit data as it is entered.
Definition: Data entry is a broad term that encompasses a number of occupations. These include electronic data processors, typists, word processors, transcribers, coders and clerks. Additionally the way that data entry jobs are performed may vary, with data entry operators working for microlabor outfits that use crowdsourcing techniques or more traditional data entry companies, which are often business process outsourcing firms.
In essence, data entry means to operate equipment, often a keyboard, that inputs (alphabetic, numeric, or symbolic) data into a company’s system. The data entry operator may be required to verify or edit data as it is entered.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 mins
Receipt / Reception
Parece que se refiere a la recepción de un envío de estos suministros médicos para que se integren en las existencias actuales de un hospital, clínica, consultorio, etc.
Espero que te sirva.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-03 14:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
O, en este caso, se puede refirir a la recepción de tales “insumos” por la fábrica misma.
Espero que te sirva.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-03 14:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
O, en este caso, se puede refirir a la recepción de tales “insumos” por la fábrica misma.
+1
45 mins
(contol of) incoming (supplies, etc.)
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-03 17:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
and outgoing as the correlative of course.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-03 17:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
and outgoing as the correlative of course.
Something went wrong...