Feb 28, 2014 10:42
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
kameryzowanie
Polish to English
Art/Literary
Mining & Minerals / Gems
precious stones,jewellery
drogie kamienie naśladowały kosztowną kameryzowaną biżuterię, proszę o pomoc w słowie kameryzowaną
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | encrusting |
geopiet
|
| 2 +1 | studded (with) |
geopiet
|
| 2 | studded |
marsneptun (X)
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
encrusting
perhaps this will describe it better ..
------
(3) to decorate lavishly, as with jewels
ˌencrusˈtation ˌincrusˈtation
http://www.thefreedictionary.com/encrusting
--------------
examples of "gold [item] encrusted with gems" - http://goo.gl/W44ntE
------
(3) to decorate lavishly, as with jewels
ˌencrusˈtation ˌincrusˈtation
http://www.thefreedictionary.com/encrusting
--------------
examples of "gold [item] encrusted with gems" - http://goo.gl/W44ntE
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
studded (with)
Kameryzowanie - metoda zdobnicza polegająca na wysadzaniu metalu kamieniami szlachetnymi lub ozdobnymi. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Kameryzowanie
-------------
np. złoty zegarek wysadzany kosztownymi kamieniami -> gold watch studded with gems - http://goo.gl/z2ovkL
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-02-28 11:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
.. a wyciągając z zanadrza zegarek staroświecki złoty, perłami kameryzowany. - http://goo.gl/2cc3es - page 139
----------
dostała dwa sznurki prawdziwych pereł ze złotym krzyżykiem w dyamentową klamrę ujętych, a od jw. hetmana zegarek złoty kameryzowany - http://goo.gl/LLpH8w - page 97
-------------
np. złoty zegarek wysadzany kosztownymi kamieniami -> gold watch studded with gems - http://goo.gl/z2ovkL
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-02-28 11:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
.. a wyciągając z zanadrza zegarek staroświecki złoty, perłami kameryzowany. - http://goo.gl/2cc3es - page 139
----------
dostała dwa sznurki prawdziwych pereł ze złotym krzyżykiem w dyamentową klamrę ujętych, a od jw. hetmana zegarek złoty kameryzowany - http://goo.gl/LLpH8w - page 97
33 days
studded
precious stones imitated expensive studded jewellery
Something went wrong...