Glossary entry

English term or phrase:

this maximum

French translation:

son apogée

Added to glossary by Thierry Darlis
Jul 29, 2014 19:38
9 yrs ago
English term

this maximum

English to French Other Gaming/Video-games/E-sports
Gazeus Games, developer of mobile game , just released the Mahjong Solitaire, their version of one of the biggest classic games of the world. With dozens of games that are a success in the market, like Buraco, Tranca, Solitaire, Suduko and Poker, the new game developed by the company just came to confirm this maximum. The Mahjong Solitaire Jogatina app, available for free for the iPhone, iPad, iPod Touch and Android devices, was very well received by the public and quickly won great positions in stores around the world.

Discussion

Tony M Jul 30, 2014:
Appalling English! This really is very bad EN, clearly written by a non-native speaker!
HERBET Abel Jul 29, 2014:
Relié à "With dozens of successful games" , je dirais pour "this maximum" :
"ce grand nombre" de succés

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

son apogée

ce nouveau jeu développé par Gazeus vient juste confirmer que l'entreprise est à son apogée...
Peer comment(s):

agree Gauthier Casimiro
3 hrs
merci
agree GILLES MEUNIER
5 hrs
merci Gilou
agree Annie Rigler
11 hrs
merci annie
neutral polyglot45 : cela ne marche pas dans la phrase
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

ce succès

SUivant le contexte
Something went wrong...
+1
12 hrs

cette suprématie

*
Example sentence:

Samsung menace la suprématie d'Apple sur le marché des smartphones.

Peer comment(s):

agree polyglot45 : son rôle de premier plan ou de leader
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search