Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering rottura cuscinetto reggispinta

Sono visibili attorno al cuscinetto le colorazioni delle “lacche” attaccate alle pareti interne della ***scatola di contenimento *** del reggispinta. Si evince come il poco lubrificante presente si sia crackizzato per l’elevata temperatura al quale è stato sottoposto il particolare. Il fenomeno di cracking (o meglio trasformazione in “lacche”) che si vede è di tipo lento e avviene solo attraverso una lunga esposizione dell’olio a temperature molto elevate.

Il materiale di risulta, triturato per l’enorme inerzia, ha causato anche la rottura della ralla del cuscinetto che va in appoggio sulla ***sezione di contenimento della cassa *** facendola girare nella propria sede.

La ralla distrutta e incuneatasi è stata la fonte dei danni alla sede del cuscinetto reggispinta ricavata nella struttura della *** scatola di contenimento. ***

È estremamente evidente che la quantità di lubrificante contenuta era davvero esigua, senza considerare che con tutta probabilità le temperature sono salite di molto e per lungo tempo. Si vedono bene le lacche nere sul bordo della *** cassa interna di contenimento. ***


Come dire in questo caso:
scatola di contenimento = ?

penso che nell'ultima frase, vuole dire uguale come espresione e trad, no ? =
cassa interna di contenimento

è il "DI CONTENIMENTO" che mi crea un problema in queste 4 espressioni...

Grazie 1000 in anticipo per il prezioso aiuto entro oggi nel pomeriggio.