Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering rottura cuscinetto reggispinta

Ogni albero all’interno di una scatola ingranaggi e montata su cuscinetti non deve avere gioco radiale (se non giustificato dall’esecuzione di progetto), ma soprattutto assiale se non in casi dove lo scopo del riduttore sia particolare. In questo caso il gioco assiale ha determinato *** il disallineamento dell’albero per “intraversamento”, *** con un contatto anomalo del pignone che induce moto alla ruota lenta (non simmetrico e spostato da un lato) e il relativo moto dei cuscinetti non concentrico con fasi di carico spostate da un lato degli anelli.


Come dire in questo caso:
disallineamento dell’albero per intraversamento =

Grazie 1000 in anticipo per il prezioso aiuto entro oggi nel pomeriggio.