Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crank
French translation:
excentricité ou coudage
Added to glossary by
Johannes Gleim
Nov 21, 2014 19:27
9 yrs ago
2 viewers *
English term
France
crank
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The crank value was computed into the kiln flexure program to ascertain impact on kiln components
In order to see the impact of the measured crank on the shell stress and on the mechanical parts, a full bending shell calculation was produced first with 2,2 mm crank, then with 7 mm crank.
crank = décrochement / excentration ?
In order to see the impact of the measured crank on the shell stress and on the mechanical parts, a full bending shell calculation was produced first with 2,2 mm crank, then with 7 mm crank.
crank = décrochement / excentration ?
Proposed translations
(French)
| 4 | coudage |
Johannes Gleim
|
| 3 | plaque support |
pecheurt
|
| 2 | bras/levier |
kashew
|
Change log
Nov 25, 2014 17:56: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33313">Natacha DUPORT's</a> old entry - "crank"" to ""excentricité""
Proposed translations
1 day 12 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
coudage
cranked link
n. maillon coudé [Tech.]
cranked plate
n. plaque coudée [Tech.]
cranked link pin
n. axe du maillon coudé [Tech.]
cranked link chain
n. chaîne à maillons coudés [Tech.]
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/cranked
crank or crank-handle = manivelle
cranked = coudé
crank [a pipe, shaft, etc.] = coudage
http://books.google.de/books?id=D0WqznJHTnUC&pg=PA54&lpg=PA5...
I would trandlaste:
the measured crank value = la valeur de coudage mesurée (l'écart ente le deux parallèles.
... was produced with 2,2 mm crank = le coudage (l’écart) à été exécuté à 6 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !"
3 hrs
20 hrs
bras/levier
*lever arm? But we are in very small dimensions.
Something went wrong...