Jan 9, 2015 08:56
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
account in collections
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Artykuł dotyczy porad dla kupujących nieruchomość (USA):
If you have late payments, an account in collections, or a dispute with someone that has resulted in a judgment against you, you need to tell your lender before she runs your credit.
Czy może chodzić tu o prowadzenie wobec kogoś postępowania windykacyjnego?
If you have late payments, an account in collections, or a dispute with someone that has resulted in a judgment against you, you need to tell your lender before she runs your credit.
Czy może chodzić tu o prowadzenie wobec kogoś postępowania windykacyjnego?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | zobowiązanie będące przedmiotem postępowania windykacyjnego |
asia20002
|
| 3 | nierozliczone/niezapłacone podatki |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
zobowiązanie będące przedmiotem postępowania windykacyjnego
Tak to rozumiem.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-01-09 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stcloudstate.edu/billing/policies/collections.asp
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-01-09 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stcloudstate.edu/billing/policies/collections.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
7 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
114
nierozliczone/niezapłacone podatki
IMHO
Something went wrong...