Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2015 16:10
9 yrs ago
English term
trapping
English to French
Tech/Engineering
Patents
device for injection of a product into an injection site
said maintaining means comprise a hook (13) fixed with respect to said container,
said hook trapping a rim (27a) located on said plunger rod, the rim being allowed to escape from said hook under the force of the spring only once said container has reached its second position and said spring is in its second state.
le crochet piégeant un rebord ??
said hook trapping a rim (27a) located on said plunger rod, the rim being allowed to escape from said hook under the force of the spring only once said container has reached its second position and said spring is in its second state.
le crochet piégeant un rebord ??
Proposed translations
(French)
5 | accrochant | GILLES MEUNIER |
4 | s'accrochant au bord | FX Fraipont (X) |
4 | immobilisant un anneau | philippe vandevivere |
Change log
Mar 2, 2015 14:47: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
accrochant
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2015-02-26 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
crochet accrochant le bord
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-02-26 16:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Comme to grip
Note added at 2 minutes (2015-02-26 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
crochet accrochant le bord
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-02-26 16:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Comme to grip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
2 mins
s'accrochant au bord
..
2 days 22 hrs
immobilisant un anneau
rim = anneau (et pas bord)
le crochet bloque/immobilise/verrouille l'anneau situé sur le piston
le crochet bloque/immobilise/verrouille l'anneau situé sur le piston
Something went wrong...