English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters recorded as

Comment dirait-in cela en français, svp ?
Le contexte : la personne qui parle travaille dans une station-service et explique à des enquêteurs de police qui viennent l'interroger au sujet d'un meurtre que quelqu'un, la nuit précédente, s'est arrêté pour prendre du carburant, que cette personne a inséré sa carte dans la machine, mais qu'ensuite, elle est repartie sans avoir pris d'essence.
Les enquêteurs lui demandent comment il peut savoir ça. Et l'homme de leur expliquer que lorsqu'on met sa carte dans la machine (de la pompe à essence) et qu'il ne se passe rien, au bout d'une minute, la transaction est annulée mais enregistrée. ET cela apparaît sur son relevé des opérations effectuées par carte bancaire. D'où cette phrase :"It was recorded as a canceled transaction".
J'ai pensé à "La transaction/L'opération a été enregistrée comme annulée" mais j'ai l'impression que ce n'est pas très français. D'avance, merci !