Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control tire
French translation:
pneu de spécification
Added to glossary by
kashew
Apr 20, 2015 19:37
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
control tire
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
tyres
xxx has become the most successful control tire supplier in the history of international motor sports.
Que signifie ici control tire ?
merci d'avance
Que signifie ici control tire ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | pneu de spécification |
kashew
|
| 4 +1 | pneu de référence |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | pneu de contrôle |
Karina Poloukhina
|
Change log
Apr 25, 2015 14:11: kashew Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
pneu de spécification
"Control tyre" aka "Spec tyres":
Pirelli fournira des pneus secs de spécification «medium» et «tendre» aux dix écuries participant au Grand Prix de Bahreïn de Formule 1 dont les premiers essais libres sont programmés vendredi après-midi sur le circuit de Sakhir.
Pirelli fournira des pneus secs de spécification «medium» et «tendre» aux dix écuries participant au Grand Prix de Bahreïn de Formule 1 dont les premiers essais libres sont programmés vendredi après-midi sur le circuit de Sakhir.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Après pas mal d'hésitation j'ai opté pour votre proposition qui me semble le mieux convenir ici, et la plus utilisée. Merci !"
+1
14 mins
pneu de référence
"La Yokohama Rubber Co., Ltd. A annoncé qu’elle allait fournit le pneu de référence pour le FIA WTCC 2006 (Championnat du Monde des Voitures de Tourisme). C’est le troisième championnat du monde organisé par la FIA après les championnats de Formule 1 et de Rallye. En 2005 les courses FIA WTCC auront lieu dans 10 pays d’Europe, d’Amérique Latine et d’Asie. Yokohama remplacera ici Michelin qui était le fournisseur depuis 2001.
Les pneus fournis seront le 230/610R17 ADVAN A005 pour les courses par temps sec et le ADVAN A006G pour temps pluvieux. Ces modèles combinent rapidité et endurance pour différentes pistes et se distinguent par leurs prestations sur toutes les voitures de compétition."
http://www2.yokohama-online.com/be-fr/latest-news.php?groupI...
Les pneus fournis seront le 230/610R17 ADVAN A005 pour les courses par temps sec et le ADVAN A006G pour temps pluvieux. Ces modèles combinent rapidité et endurance pour différentes pistes et se distinguent par leurs prestations sur toutes les voitures de compétition."
http://www2.yokohama-online.com/be-fr/latest-news.php?groupI...
Note from asker:
| merci |
+1
19 mins
Karina Poloukhina
Austria
Austria
Native in French
Austria
Perfection has no limits
Native in: French 
, Russian
Works in: English to French, German to French, Russian to French, and 5 more.
pneu de contrôle
ou de maîtrise
Pas d'idée de ce que ce peut être. En tout cas, "tire" signifie "pneu"
Pas d'idée de ce que ce peut être. En tout cas, "tire" signifie "pneu"
Something went wrong...