Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hardware & Accessories
German translation:
Armaturen und Zubehör
English term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Hardware & Accessories
Steam & Sauna
Shower
**Hardware & Accessories**
Für "Hardware" finde ich in diesem Zusammenhang nicht die richtige Übersetzung.
| 4 +5 | Armaturen und Zubehör |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | Badezimmerzubehör |
Johannes Gleim
|
| 3 | Apparaturen (& Zubehör) |
Doreen Haedicke
|
Oct 6, 2015 06:41: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Furniture / Household Appliances"
Oct 7, 2015 20:50: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Armaturen und Zubehör
Germany
Expert for Market Research and Marketing
Native in: German
Works in: English to German
Apparaturen (& Zubehör)
»So wird die wohl wichtigste Apparatur im Badezimmer immer mehr zu einem richtigen Schmuckstück.«
http://dict.leo.org/ende/?lang=de&search=hardware
http://www.rp-online.de/leben/bauen/badezimmer-so-wird-das-waschbecken-zum-hingucker-aid-1.1588992
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Badezimmerzubehör
• Bathroom Hardware & Multi-piece Kits (74)
• Robe Hooks (737)
• Toilet Paper Holders (856)
• Towel Bars (2300)
• Towel Rings (650)
http://www.homedepot.com/b/Bath-Bathroom-Accessories-Hardwar...
Bath Accessories
• Soap & Lotion Dispensers
• Soap & Tumbler Holders
• Toothbrush Holder
• Tissue Box Holder
http://www.homedepot.com/b/Bath-Bathroom-Accessories-Hardwar...
Zu sehen sind zusätzlich Seifenhalter, Papierkörbe, Duschköpfe, Lüfter, Lampen und ähnliches
https://www.google.de/search?q="bathroom hardware"&hl=de&biw...
Zu sehen sind auch Armaturen, aber vorwiegend Handtuchhalter, Toilettenpapierhalter, Kleiderhaken und ähnliches
Desgleichen bei "Bathroom accessories"
https://www.google.de/search?q="bathroom Accessories"&hl=de&...
Ähnliche Bilder tauchen auf, wenn man "Badezimmerzubehör" eingibt
https://www.google.de/search?q="bathroom Accessories"&hl=de&...
Armaturen spielen also eine Nebenrolle.
Something went wrong...