Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
device-based
French translation:
traitement par dispositif medical
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 29, 2016 08:39
8 yrs ago
English term
device-based
English to French
Medical
Medical (general)
The Company is engaged in research, design, manufacture and sale of products to alleviate pain, restore health and extend life. It manufactures and sells device-based medical therapies.
Je cherche une formulation qui n’alourdirait pas trop la phrase, vos suggestions sont bienvenues ! :)
Je cherche une formulation qui n’alourdirait pas trop la phrase, vos suggestions sont bienvenues ! :)
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | traitement par dispositif medical |
Drmanu49
|
| 4 | proposées (basées) sur des appareils |
Kévin Bacquet
|
| 4 | thérapies médicales utilisant des appareils |
FX Fraipont (X)
|
References
| Définition européenne des DM |
Didier Fourcot
|
Change log
Apr 3, 2016 18:02: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
traitement par dispositif medical
entretien des dispositifs medicaux - ifpvps
www.ifpvps.fr/IMG/.../ENTRETIEN_DES_DISPOSITIFS_MEDICAUX......
29 sept. 2010 - La dénomination générale de « Dispositifs Médicaux» (DM) regroupe ... Matériel : critique; Risque infectieux : haut risque; Traitement requis ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2016-03-29 08:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
CONGRES-MEDICAL: 5èmes JPRS - LE CORUM ...
www.congres-medical.com/modules.php?name=3c01_Event...
10 sept. 2013 - ... en charge conditionnée par l'observance du traitement par dispositif médical à Pression Positive Continue (PPC) pour l'apnée du sommeil.
www.ifpvps.fr/IMG/.../ENTRETIEN_DES_DISPOSITIFS_MEDICAUX......
29 sept. 2010 - La dénomination générale de « Dispositifs Médicaux» (DM) regroupe ... Matériel : critique; Risque infectieux : haut risque; Traitement requis ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2016-03-29 08:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
CONGRES-MEDICAL: 5èmes JPRS - LE CORUM ...
www.congres-medical.com/modules.php?name=3c01_Event...
10 sept. 2013 - ... en charge conditionnée par l'observance du traitement par dispositif médical à Pression Positive Continue (PPC) pour l'apnée du sommeil.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
9 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
proposées (basées) sur des appareils
thérapies médicales proposées sur des appareils
thérapies médicales basées sur des appareils
thérapies médicales basées sur des appareils
10 mins
thérapies médicales utilisant des appareils
"Medtronic, Inc. : L'étude CARE-HF démontre que la thérapie ...
http://www.businesswire.com/news/home/.../fr/
Presse économique / Presse médicale ... évaluer le potentiel de thérapies utilisant des appareils pour traiter l'insuffisance cardiaque."
http://www.businesswire.com/news/home/.../fr/
Presse économique / Presse médicale ... évaluer le potentiel de thérapies utilisant des appareils pour traiter l'insuffisance cardiaque."
Reference comments
8 hrs
Reference:
Définition européenne des DM
L'avantage du terme "dispositif médical" est que le terme est défini, même si c'est de façon suffisamment large pour inclure un peu tout
Something went wrong...