Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2016 10:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Rack
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Snooker game App
While most online Billiard games (jeux de billard) out there are a mix of snooker and pool
games, Snooker Live Pro is the real thing!
Played on larger pool tables, equipped with smaller pockets and a rack of 15 red snooker balls and six colored
balls.
games, Snooker Live Pro is the real thing!
Played on larger pool tables, equipped with smaller pockets and a rack of 15 red snooker balls and six colored
balls.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | triangle |
Didier Fourcot
|
Change log
May 8, 2016 07:22: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Rack"" to ""triangle""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
triangle
Pour placer les 15 billes au départ "to rack up" c'est ranger les billes au début de la partie pour la casse
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2016-05-03 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi appelé triangle en anglais:
http://www.wikihow.com/Rack-a-Pool-Table
https://en.wikipedia.org/wiki/Rack_(billiards)
et la marque Delta joue sur le mot:
http://www.delta-13.com/
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2016-05-03 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi appelé triangle en anglais:
http://www.wikihow.com/Rack-a-Pool-Table
https://en.wikipedia.org/wiki/Rack_(billiards)
et la marque Delta joue sur le mot:
http://www.delta-13.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion