Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bin rack footprint
French translation:
empreinte/emprise au sol des racks de/pour bacs
Added to glossary by
Jennifer Levey
Dec 27, 2016 19:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
bin rack footprint
English to French
Marketing
Manufacturing
"Reducing Inventory Reduces Bin Rack Footprint"
Plaquette publicitaire pour systèmes de bacs automatisés.
Merci d'avance.
Plaquette publicitaire pour systèmes de bacs automatisés.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | empreinte/emprise au sol des racks de/pour bacs |
Jennifer Levey
|
| 4 | l'espace occupé par les étagères à bacs |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 10, 2017 12:16: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
empreinte/emprise au sol des racks de/pour bacs
- 'footprint' is the floor-space occupied by the rack, usually translated as empreinte au sol or emprise au sol
- 'rack' is a structure designed to hold items one above the other, possibly equivalent to étagère - but most-often left as rack in French
- Asker has already decided to translate bin as bac.
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/faible empreinte...
L'emprise au sol d'une construction correspond à son volume projeté au sol verticalement.
www.moinsde170.com/blog/emprise-au-sol/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-27 22:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Just to add that a "rack" doesn't necessarily have shelves (étagères), and that many storage storage systems have bins with hooks that engage on a skeletal rack structure, making (costly) shelves unnecessary.
- 'rack' is a structure designed to hold items one above the other, possibly equivalent to étagère - but most-often left as rack in French
- Asker has already decided to translate bin as bac.
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/faible empreinte...
L'emprise au sol d'une construction correspond à son volume projeté au sol verticalement.
www.moinsde170.com/blog/emprise-au-sol/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-27 22:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Just to add that a "rack" doesn't necessarily have shelves (étagères), and that many storage storage systems have bins with hooks that engage on a skeletal rack structure, making (costly) shelves unnecessary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
l'espace occupé par les étagères à bacs
..
Something went wrong...