Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will come to rest
French translation:
se stabilisera
English term
will come to rest
| 4 +2 | se stabilisera |
HERBET Abel
|
| 3 +2 | s'immobilisera |
Françoise Vogel
|
| 4 | se posera/restera/s'accumulera |
Premium✍️
|
| 4 -1 | se dépose |
david henrion
|
Jan 20, 2017 14:56: HERBET Abel Created KOG entry
Jan 20, 2017 14:57: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "will come to rest"" to ""se stabilisera""
Jan 20, 2017 14:57: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "will come to rest"" to ""se stabilisera""
Jan 20, 2017 14:57: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "will come to rest"" to ""se stabilisera""
Proposed translations
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
se stabilisera
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
s'immobilisera
| agree |
Alain Boulé
19 mins
|
|
merci et bon weekend !
|
|
| agree |
Tatiana Ramputh
1 hr
|
|
merci Tatiana !
|
se posera/restera/s'accumulera
Idées.
se dépose
je n'utiliserais pas le futur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-01-13 16:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
effectivement, "poured or dumped", je m'incline.
| disagree |
HERBET Abel
: n'indique pas la notion d'arrêt
29 mins
|
|
si le produit se dépose c'est qu'il "s'arrête" sinon c'est qu'il glisse.
|
Something went wrong...