Feb 16, 2017 10:01
7 yrs ago
Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
uma grade de envio
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Handling of returned prod
Package?
Cada marca é responsável por desenvolver materiais de ponto de venda de acordo com sua estratégia.
É feita**uma grade de envio** dos materiais, enviada para aprovação dos gerentes de cada regional e após aprovação, o trade solicita o faturamento.
Cada marca é responsável por desenvolver materiais de ponto de venda de acordo com sua estratégia.
É feita**uma grade de envio** dos materiais, enviada para aprovação dos gerentes de cada regional e após aprovação, o trade solicita o faturamento.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | shipping schedule |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+4
16 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Portuguese term (edited):
grade de envio
Selected
shipping schedule
Or shipment schedule. Well, that's how I understand the term.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-02-16 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
I think the idea is something similar to this, but related to shipment of materials:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Grade_de_programação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Matheus!"
Something went wrong...