Feb 9, 2004 11:11
20 yrs ago
English term
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Déboguer, profiler et tuner SQL à partir d'une seule console
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Je n'ai pas de version anglaise
Texte écrit directement en "français" mais oui ! Je suis censé corriger / réécrire si besoin est.
Texte écrit directement en "français" mais oui ! Je suis censé corriger / réécrire si besoin est.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 hrs
Selected
déboguer, générer les profils SQL et régler SQL depuis une seule console
En anglais on dit debug/ en français déboguer
... première solution de tuning SQL non-intrusive permettant aux utilisateurs
de régler SQL en fonction du comportement des environnements lorsqu ...
générateur de profils sql : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;f270599
... première solution de tuning SQL non-intrusive permettant aux utilisateurs
de régler SQL en fonction du comportement des environnements lorsqu ...
générateur de profils sql : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;f270599
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les trois. En particulier Malika et Yves pour son effort de réflexion et de recherche. Je pense que Malika a donné les meilleurs réponses - de manière générale dans le domaine SQL. Je m'explique :
Génération /générateur de profils = profiling et profiler
Tuning = c'est bien réglage/régler les performances (de) SQL (voir google) pour avoir les améliorer - pas vraiment l'optimisation mais vers une optimization toujours souhaitée
dans les sites francophones qui aiment conserver le jargon franglais on voit le tuning et le profiling
dans mon contexte j'ai utiliser : "Déboguer" (qui est acquis), "générer des profils" - la structure de ma phrase ne me permettait pas de choisir réglage ou régler (ce que j'aurais préféré - car j'ai optimiser ailleurs) et j'ai donc mis "optimiser les performances SQL".
"
37 mins
déboguer, profiler et ajuster une base de données SQL à partir d'une seule console
cela me semble plus cohérent comme cela
+3
40 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
d�boguer, profiler et tuner sql � partir d'une seule console
déboguer, évaluer et optimiser [le script d'interrogogation] SQL depuis une seule console
Il s'agit donc vraisemblablement de l'élaboration des interrogations SQL dans le but de créer un rapport et non de la base de donnée elle-même.
Déboguer = OK, c'est correct
Profiler = cerner le comportement de chaque interrogation SQL qui aboutit à la production du rapport. Évaluer et Profiler me paraissent acceptables. Il existe des outils spécialisés dans ce domaine permettant d'évaluer le comportement du script SQL.
Tuner = optimiser/ mettre au point chaque interrogation ou critère d'interrogation afin qu'elle/il soit aussi rapide et efficace que possible.
Je chercherai des exemples éventuels, mais seulement dans une heure ou deux (le devoir m'appele à d'autres tâches)
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2004-02-09 14:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Voilà quelqes exemples de phrases trouvées sur le net qui corroborent l\'existence de telles expressions à propos d\'un scrip ou d\'un code source d\'interrogation (requêtes) SQL.
www.plb.fr/ formations/oracle/Formation_tuning_oracle_ort.php
\"... PostgreSQL. Développement avec PostgreSQL. Objectif : Connaitre les spécificités
SQL de PostgreSQL, optimiser les requetes, et notions de PL/pgSQL. ... \"
www.codes-sources.com/gma/analyseur
\"... Utilisation de ProDelphi pour profiler & optimiser le code. ... Utilisation de TOAD
pour l\'optimisation de requêtes SQL pour les bases de données Oracle. ...\"
formation.kaptive.com/html_ib/MS320.php
\"... l\'activité de SQL Server 7.0 avec le SQL Server Profiler. ... Examiner la performance
de requêtes spécifiques dans l\'analyseur de requête SQL Server. ...\"
Déboguer = OK, c'est correct
Profiler = cerner le comportement de chaque interrogation SQL qui aboutit à la production du rapport. Évaluer et Profiler me paraissent acceptables. Il existe des outils spécialisés dans ce domaine permettant d'évaluer le comportement du script SQL.
Tuner = optimiser/ mettre au point chaque interrogation ou critère d'interrogation afin qu'elle/il soit aussi rapide et efficace que possible.
Je chercherai des exemples éventuels, mais seulement dans une heure ou deux (le devoir m'appele à d'autres tâches)
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2004-02-09 14:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Voilà quelqes exemples de phrases trouvées sur le net qui corroborent l\'existence de telles expressions à propos d\'un scrip ou d\'un code source d\'interrogation (requêtes) SQL.
www.plb.fr/ formations/oracle/Formation_tuning_oracle_ort.php
\"... PostgreSQL. Développement avec PostgreSQL. Objectif : Connaitre les spécificités
SQL de PostgreSQL, optimiser les requetes, et notions de PL/pgSQL. ... \"
www.codes-sources.com/gma/analyseur
\"... Utilisation de ProDelphi pour profiler & optimiser le code. ... Utilisation de TOAD
pour l\'optimisation de requêtes SQL pour les bases de données Oracle. ...\"
formation.kaptive.com/html_ib/MS320.php
\"... l\'activité de SQL Server 7.0 avec le SQL Server Profiler. ... Examiner la performance
de requêtes spécifiques dans l\'analyseur de requête SQL Server. ...\"
Peer comment(s):
| agree |
Multiverba (X)
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
ohlala (X)
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
: "éliminier les bogues" irait aussi si Jean-Luc n'aime pas déboguer;)
3 hrs
|
|
d'accord, mais s'il n'aime pas déboguer il n'y a pas de raison qu'il aime bogue (aucun des 2 n'est dans le Robert, ils sont pourtant admis en informatique)
|
Discussion
merci
Visualiser la cr�ation de rapports SQL - construire m�me des rapports SQL
tr�s complexes avec une visualisation rapide