c'est moins précis que l'allemand, mais peut-être est-ce suffisant ?

?

------

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2004-02-12 03:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

voir Eurodicautom

ex:

\"Avis 2/10/2000
... La Chambre de Commerce rappelle en effet que, dans le passé, seuls les investissements en capital fixe (terrains, bâtiments, équipements, immobilisations ...
www.cc.lu/avis2000/2372TCA.htm -\"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 11 mins (2004-02-14 06:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

pour \"tourismusnahen\", on peut utiliser l\'expression \"activités induites par le tourisme\":

\"
Si l\'on donne une définition étroite du secteur du tourisme, \"activités exercées dans l\'hôtellerie, camping, agences de voyages, offices du tourisme, villages de vacances, cafés, restaurants, etc.\", on estime alors à 22.000 le nombre de personnes employées dans le département par le secteur du tourisme. Mais si l\'on prend également en compte les activités induites par le tourisme on peut aisément multiplier ce chiffre par trois.
L\'emploi saisonnier représente environ 15% de l\'emploi salarié du secteur touristique. Un chiffre moins important dans les Bouches du Rhône que dans l\'ensemble de la région PACA (19%).\"
http://www.enprovence.com/ambitions_sud/touris3.html

\"[PDF] Nouveau recul du chômage en février
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... est le principal facteur de croissance d’une région fortement tournée vers le tertiaire, notamment au travers des activités induites par le tourisme. ...
www.insee.fr/fr/insee_regions/ provence/rfc/docs/sic48.pdf

\"CyberCommune du Hodh El Gharbi ... Il incombe aussi au Comité de consolider les base de l’economie regionale par une meilleure intégration des activités induites par l’eco-tourisme. ...
www.cybercommune.mr/crm/structure.html