Oct 21, 2017 20:20
6 yrs ago
English term

mock-up pandemic influenza vaccine

English to Russian Medical Medical (general) influenza
Встретила перевод "вакцина-прототип" и "вакцина, основанная на принципе модуля".
Какой же ближе к истине?

Discussion

elein1707 (asker) Oct 23, 2017:
вот что нашла в фармакопее Создание данного типа вакцины предполагает использование концепции, которая получила название «mock-up» (готовая модель). Согласно данной концепции зарегистрированная вакцина против пандемического гриппа будет содержать единую технология приготовления, состав препарата, в частности, содержание антигена, вспомогательных веществ, адъюванта и др., а также показателей спецификации и методов контроля качества пандемических вакцин

Proposed translations

43 mins
Selected

прототипная вакцина против пандемического гриппа

вакцина-прототип - тоже можно. А с модулем там что-то непонятное.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search