Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a pharmaceutically acceptable acid addition salt
Russian translation:
фармацевтически премлемая соль - кислый аддукт
Added to glossary by
Natalie
Feb 24, 2004 14:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
a pharmaceutically acceptable acid addition salt
English to Russian
Medical
Medical (general)
The present compounds of formula I and their pharmaceutically acceptable salts can be prepared by methods known in the art, for example, by a processes described below, which process comprises a) reacting the compound of formula II with OXONE (D) to the compound of formula I wherein R may be hydrogen or fluoro, and, if desired, converting the compound obtained into a pharmaceutically acceptable acid addition salt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фармацевтически приемлемая кислая аддитивная соль |
Iryna Maslova
|
| 5 | ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМАЯ КИСЛАЯ СОЛЬ |
alla dunbar
|
| 4 | Соли – кислотные аддукты |
cherepanov
|
Change log
Dec 19, 2009 15:13: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21193">Alexander Onishko's</a> old entry - "a pharmaceutically acceptable acid addition salt"" to ""фармацевтически приемлемая кислотно-аддитивная соль""
Proposed translations
+1
10 mins
Iryna Maslova
Native in Russian
Works in field
Translator with technical background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
фармацевтически приемлемая кислая аддитивная соль
случалось такое читать
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 13:22:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 13:22:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !
меня убедила ваша ссылка"
17 mins
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМАЯ КИСЛАЯ СОЛЬ
... ИЛИ ОПТИЧЕСКИЕ ИЗОМЕРЫ ИЛИ РАЦЕМАТЫ, ИЛИ ЕГО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМЫЕ КИСЛЫЕ СОЛИ ПРИСОЕДИНЕНИЯ, ИЛИ ЕГО СОЛЬВАТЫ, СПОСОБЫ Е ( 6C 07D 413/06 A)
ПРОИЗВОДНОЕ 4-ДЕЗОКСИ-4-ЭПИПОДОФИЛЛОТОКСИНА ИЛИ ЕГО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМАЯ СОЛЬ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ ( 6C 07D 493/04 A)
http://www.primcnti.ru/db/124500-124999.html
ПРОИЗВОДНОЕ 4-ДЕЗОКСИ-4-ЭПИПОДОФИЛЛОТОКСИНА ИЛИ ЕГО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМАЯ СОЛЬ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ ( 6C 07D 493/04 A)
http://www.primcnti.ru/db/124500-124999.html
Peer comment(s):
| neutral |
cherepanov
: кислая соль - соль, в которой, наряду с катионом металла или аммония, есть ион водорода. Здесь нечто иное
4 hrs
|
4 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
Соли – кислотные аддукты
В справочниках по лекарственных средствах часто встречаются аналогичные термины, напимер, папаверина гидрохлорид. Как химик могу утверждать, что это т.наз. аддукты, т.е. непрочные соединения, выделенные из раствора. Они, где-то, похожи на кристаллогидраты, например, безводный сульфат меди и медный купорос отличаются наличием у последнего пяти молекул воды, хотя хим. свойства у них одинаковы. Так и здесь, речь идёт просто о выделении из рекционной среды активной субстанции в непрочном соединении с кислотой.
заместителей на кислотные свойства ... квазифосфониевые
соли - аддукты ароматических ...
www.chem.msu.su/rus/teaching/brusova/2.html
заместителей на кислотные свойства ... квазифосфониевые
соли - аддукты ароматических ...
www.chem.msu.su/rus/teaching/brusova/2.html
Reference:
Something went wrong...