Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) Contract

Source text:

A menos que las partes acuerden lo contrario, cualquier controversia o reclamo que surja o que se relacione con este Acuerdo y que siga sin resolverse **después de la negociación** entre EL CONTRATANTE y EL CONTRATADO en relación con la correcta ejecución y/o interpretación del presente Contrato y que no pudiese ser resuelta por mutuo acuerdo, se resolverá por medio de arbitradores o amigables componedores.

My try:

Unless both parties agree otherwise, any dispute, claim, or controversy arising from or related to this Contract, and that remains unsolved after THE CONTRACTING PARTY and THE CONTRATED PATY negotiate in relation to the correct carrying out and/or construing of this Contract and that cannot be solved by mutual agreement will be solved through arbitrators or amiable compositeurs.

Me parece que a mi traducción le hace falta algo para complementarla. Alguna sugerencia.