Da mein erster Vorschlag missverständlich war, habe ich ihn jetzt genauer spezifiert.

Sichtkontrolle (auch: Sichtprüfung) ist die optische Kontrolle eines Produktes oder eines Produktteils auf Fehler als regulärer Fertigungsschritt am Ende oder nach Abschluss der Fertigung zur Qualitätssicherung. Ebenso führt man Sichtprüfungen an in Betrieb befindlichen Teilen durch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Sichtkontrolle

Visual inspection is a common method of quality control, data acquisition, and data analysis. Visual Inspection, used in maintenance of facilities, mean inspection of equipment and structures using either or all of raw human senses such as vision, hearing, touch and smell and/or any non-specialized inspection equipment. Inspections requiring Ultrasonic, X-Ray equipment, Infra-red, etc. are not typically regarded as Visual Inspection as these Inspection methodologies require specialized equipment, training and certification.
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_inspection

vision das Sehen kein Pl.
:
vision pick-up die Bildaufnahme Pl.: die Bildaufnahmen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/vision?partial=hide

Vgl. Bildauswertung:

image evaluation [TECH.] die Bildauswertung Pl.: die Bildauswertungen
image interpretation [TECH.] die Bildauswertung Pl.: die Bildauswertungen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Bildauswertung?partial...

Das Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung IOSB, auch in der Kurzbezeichnung „Fraunhofer IOSB“ genannt, ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Das Institut hat seinen Sitz in Karlsruhe und drei weitere Standorte in Ettlingen, Ilmenau und Lemgo.
:
Die Arbeitsbereiche im Überblick:
• Automatisierungstechnik
:
• Sichtprüfsysteme
Dieser Bereich entwickelt und liefert Systeme für Aufgaben der automatischen Bildauswertung in der Industrie. Die wichtigsten Anwendungsgebiete sind die automatische Inspektion von Blistern in der Pharma-Industrie, die automatische Sortierung von Schüttgütern, die Inspektion von Oberflächen und die Farbmessung an Granulaten.
• Autonome Systeme und Maschinensehen
:
• Interaktive Analyse und Diagnose
In diesem Themenfeld werden Verfahren und Systeme zur technischen Diagnose entwickelt. Den methodischen Hintergrund bilden digitale Signalverarbeitung, Bildverarbeitung, modellbasierte Auswertetechniken sowie Mustererkennung. Anwendungsfelder sind die Analyse von Schwingungssignalen zur Maschinendiagnose sowie die Vermessung von Objekten und deren Trajektorien im Raum mittels Bildmarken.
• Interoperabilität und Assistenzsysteme
:
• Variable Bildgewinnung
:
• Informationsmanagement und Leittechnik
:
• Mess-, Regelungs- und Diagnosesysteme
https://de.wikipedia.org/wiki/Fraunhofer-Institut_für_Optron...