Nov 19, 2019 18:56
4 yrs ago
3 viewers *
English term
fake news
GBK
English to Albanian
Social Sciences
Journalism
Definition from
Oxford:
n. News that conveys or incorporates false, fabricated, or deliberately misleading information, or that is characterized as or accused of doing so.
Example sentences:
Pupils will be taught how to spot fake news (Times)
Yellow Journalism: The “Fake News” of the 19th Century (The Public Domain Review)
Fake News Can Give Us False Memories, Study Finds (RollingStone)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | lajme të rreme |
Ledja
|
| 5 +2 | lajme të rreme |
Juliana Cullafiq
|
Change log
Nov 19, 2019 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 19, 2019 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 22, 2019 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lajme të rreme
Definition from
Telegrafi:
Lajm që përcjell apo përmban informacion të rremë, të sajuar, apo qëllimisht shpërkënditës, apo që karakterizohet apo akuzohet se vepron si i tillë.
Example sentences:
Lajmet e rreme do të vazhdojnë të jenë problem për Maqedoninë e Veriut, derisa vendi të bëhet anëtar i plotfuqishëm i NATO-s, thotë në një intervistë për Radion Evropa e Lirë, Zoran Jankoviq, shef i zyrës për lidhje me NATO-n në Shkup. (Telegrafi)
Por interneti, mund të përdoret gjithashtu për të përhapur dezinformime, një aspekt i frikshëm i teknologjisë, që ne e kemi quajtur kohët e fundit “fake news” (lajme te rreme). (Gazeta Express)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
4
lajme të rreme
Definition from
own experience or research:
Lajme që transmetojnë ose përmbajnë informacione të rreme, të fabrikuara apo çorientuese të qëllimshme ose që karakterizohen apo akuzohen për këtë.
Example sentences:
Këto lajme të rreme vendosen në një hartë të Gjermanisë me linket e mediave që i kanë përhapur (AMA)
Forumi mediatik për lajmet e rreme, “Fake News”, në Portalet Online (RTSH)
Peer comment(s):
| agree |
Erta Zykaj
33 mins
|
|
Faleminderit Erta :)
|
|
| agree |
Ledja
:
55 mins
|
|
Faleminderit Ledja :)
|
Something went wrong...