Mar 22, 2020 21:03
4 yrs ago
18 viewers *
English term

(to) hate-monger

GBK English to Korean Social Sciences Journalism
Definition from Merriam-Webster:
The act or practice of stirring up hatred or enmity in others.
Example sentences:
Federal prosecutors revealed Monday that the madman accused of stabbing five Jewish men in Monsey, N.Y., allegedly kept an anti-Semitic journal. During a brief appearance in White Plains Federal Court Monday, Thomas appeared lucid and answered Judge Paul Davison’s questions. He wore an orange jail uniform and was shackled at the feet. “Are you clear in your head?” Davison asked. “Not clear your honor,” Thomas said. “Rest would be required.” The accused hatemonger added, “I am coherent.” (NY Daily News)
When Fox News talking head Tucker Carlson began his journalistic career in the mid-1990s, he built a reputation as a smart, unconventional conservative, a stylish writer and (as I can attest) a charming lunch companion. Today he is a racist, sexist hate-monger and a full-throated apologist for President Trump. What happened? (WGBH News)
What the PM and his hate mongering supporters cannot stomach is that people of all faiths are part of this agitation, and they are not pleading on behalf of any particular community, they are simply empowering the truth. Their fight is to defend the constitution and preserve the democracy in their country. (Millat Times)
Proposed translations (Korean)
5 +2 선동자
Change log

Jan 24, 2020 18:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 10, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 13, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 3, 2020 18:53: Ezequiel Flores

Mar 11, 2020 01:54:

Mar 22, 2020 21:04: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 27, 2020 02:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 21, 2020 21:55:

May 22, 2020 01:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
Selected

선동자

문맥에 따라 증오 선동자, 혐오 선동자 등으로 쓸 수 있겠습니다.
Definition from 네이버사전:
남에게 증오·편견을 갖게 하는 사람
Example sentences:
유럽인권위원회는 스웨덴 법원이 증오선동자들에게 유죄를 선고한 것이 표현의 자유를 침해한 것이 아니라고 판결한 바 있음 (한국여성정책연구원)
몽트 솔베르 이민부 장관의 레즐리 하머 대변인은 “우리는 혐오선동자를 환영하지 않는다”고 말했다. (크리스찬 투데이)
Peer comment(s):

agree Zoe Lee : I agree.
101 days
agree Eunji Yang
101 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search