Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cluster abilities
Portuguese translation:
habilidades de agrupamento
English term
Portugal
Medical & Gaming Expert
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
cluster abilities
Frase de exemplo: Cognitive cluster abilities (passive and active vocabulary, decision-making), social cluster
abilities (social information processing) and the emotional cluster abilities (attachment
styles, self-esteem, self-efficacy)
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
habilidades de agrupamento
Há várias ocorrências de “habilidades de grupo” na internet, como esta:
“ Correção de operações mentais básicas, habilidades de análise correlativa, habilidades de agrupamento, classificação, comparação, síntese.” https://adabor.ru/pt/parents/correction-and-development-work...
Cluster (v) - agrupar-se, apinhar-se
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-12-05 17:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Correção:
Leia-se “habilidades de agrupamento” em lugar de “habilidades de grupo”.
Neste artigo, buscou-se analisar neste mesmo grupo de indivíduos os fatores relacionados às habilidades de agrupamento e evocação de categorias - clustering - e de alternância de estratégias durante a evocação - switching.
A professora utilizou a lista com o objetivo de tentar construir nos alunos a habilidade de agrupamento de informações
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Habilidades do grupo cognitivo
Brazil
HR Analyst with 10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Habilidades de grupo
Dentro de cada divisão, existem diferentes habilidades, tais quais mando, tato, imitação motora, habilidades de grupo e pré-acadêmicas.
https://institutoinclusaobrasil.com.br/instrumentos-diagnosticos-para-avaliar-o-autismo-tea/
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
habilidades de integração
Cognição significa processar informações com a finalidade de perceber, integrar, compreender e responder adequadamente aos estímulos do ambiente, levando o indivíduo a pensar e avaliar como cumprir uma tarefa ou uma atividade social.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 10 horas (2020-12-07 00:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cognitive cluster abilities= habilidades cognitivas de integração
social cluster = integração social
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
capacidade de agrupamento
Com a maturação cognitiva, as crianças recorrem mais frequentemente a pistas internas para relatar os seus sentimentos e emoções, ao invés de recorrerem a pistas de situações ou eventos particulares (Carroll & Steward, 1984). Esta transição pode refletir um aumento na capacidade de agrupamento–organização lógica entre elementos, por meio de regras que regulam as relações entre os mesmos (Rappaport, 1982) –e seriação –ordenação dos elementos segundo as grandezas crescentes ou decrescentes (Piaget & Inhelder, 1975) – de experiências de cariz emocional, não observáveis, num esquema interno.
https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/10541/1/ulfpie0464...
Something went wrong...